Posts

Showing posts from June, 2011
www.urrutiaga.blogspot.com
Image
Frequento cafeterias para escrever.Estarei no Café Ghignone quarta-Feira 15/06. Será uma oportunidade para conversar e conhecer o Livro Em um Mapa sem Cachorros, o Livro Poemas Mal_Ditos e o Novo Livro De Olho:Embriagado(Contos e Poemas).
Será um prazer sua presença.
Um Grande Abraço
Data: 15/06/2011 - 17:00 às 19:00
Local:Café Ghignone - Café da Livraria -Sobreloja
Endereço:Rua Comendador Araújo 534-Curitiba - PR
Image
Estado das Coisas

Pele e ossos
Cadê a vestimenta?
Entre destroços
Que a guerra ostenta.

Olhos escurecidos
Cadê a maquiagem?
Entre feridos
Que as armas coagem.

Cabelos desgrenhados
Cadê o Pente?
Entre petardos
Que caem de repente.

Corpos desfigurados
Cadê a compostura?
Entre soldados
Que vivem a aventura.

Almas sem Corpos
Cadê a Escritura?
Entre mortos
Que saem a procura.


Julio Almada,Instantâneo Enlace

-------------------------------------------------------------------

English Version By Julio Almada


State of Things



Skin and bones
Where's the garb?
Wreckage tones:
In the war yard.






Darkened Eyes
Where's makeup?
Blooded skies:
Weapon buildup.


Unkempt hair
Where's the Comb?
Damn stair:
Gust bomb.


Mangled bodies
Where's countenance?
Fire belfries:
Take chance.




Souls without substance
Where’s the word?
Life’s distance
Death's armored.


Julio Almada - 05/05/2011