Sunday, June 12, 2011




Estado das Coisas

Pele e ossos
Cadê a vestimenta?
Entre destroços
Que a guerra ostenta.

Olhos escurecidos
Cadê a maquiagem?
Entre feridos
Que as armas coagem.

Cabelos desgrenhados
Cadê o Pente?
Entre petardos
Que caem de repente.

Corpos desfigurados
Cadê a compostura?
Entre soldados
Que vivem a aventura.

Almas sem Corpos
Cadê a Escritura?
Entre mortos
Que saem a procura.


Julio Almada,Instantâneo Enlace

-------------------------------------------------------------------

English Version By Julio Almada


State of Things



Skin and bones
Where's the garb?
Wreckage tones:
In the war yard.






Darkened Eyes
Where's makeup?
Blooded skies:
Weapon buildup.


Unkempt hair
Where's the Comb?
Damn stair:
Gust bomb.


Mangled bodies
Where's countenance?
Fire belfries:
Take chance.




Souls without substance
Where’s the word?
Life’s distance
Death's armored.


Julio Almada - 05/05/2011

2 comments:

marcia szajnbok said...
This comment has been removed by the author.
marcia szajnbok said...

muito bom, julio! descobri seu blog e aqui voltarei... gostei dos teus textos!

convido-o a visitar os meus:

http://marcia-poeticamente.blogspot.com

um abraço

Poemas Reclamados

Loading...